Dokumenta potrebna za venčanje u Danskoj.

Strani parovi često čuju da je u Danskoj jednostavno venčati se. To uglavnom stoji, kada su dokumenti ispravni. Manje stoji kada par podnese prijavu sa nejasnim bračnim stanjem, stranicama koje nedostaju, neprevedenim pečatima ili dokumentima koji su trebali biti apostilirani pre podnošenja.

Ne postoji jedinstvena lista koja odgovara svim međunarodnim parovima. Prava dokumenta zavise od državljanstva, prebivališta, prethodnih brakova, zajedničke dece, istorije imena i toga da li jedan partner treba da dokaže zakonit boravak u Danskoj. Koristite ovaj pregled kao praktičnu mapu i proverite detalje prema svojoj stvarnoj situaciji.

Osnovni dokumenti

Većina parova treba da bude spremna na važeće pasoše ili nacionalna lična dokumenta, podatke o aktuelnom bračnom stanju i dansku bračnu izjavu. Pasoši moraju biti jasni i potpuni. Ako sken ili fotografija odseca stranice, uglove, mašinski čitljiva polja ili korice, nastaju nepotrebna pitanja.

Bračno stanje je srž prijave. Vlast mora moći da vidi da oba partnera pravno smeju da se venčaju. „Nikad u braku“ je jednostavno. Razveden, udovac/udovica ili bivši registrovani partner traže jaču dokumentaciju.

Ako je jedan partner ranije bio u braku

Ako je jedan partner ranije bio u braku, pripremite pravnosnažnu presudu o razvodu, potvrdu o prestanku braka ili smrtni list bivšeg supružnika. Dokument mora jasno da pokaže da je prethodni brak pravno okončan. U mnogim slučajevima mora biti apostiliran ili legalizovan pre nego što ga Danska može koristiti.

Čest problem je podnošenje dokumenta koji pokazuje da je razvod postojao, ali ne i da je pravnosnažan. Drugi je sudska potvrda ili apostille na jeziku koji nije preveden na prihvaćeni jezik. Danska obično radi sa danskim, engleskim i nemačkim, drugi jezici obično traže ovlašćeni prevod.

Ako dokumenti nisu na danskom, engleskom ili nemačkom

Strana dokumenta obično se moraju prevesti na danski, engleski ili nemački od strane ovlašćenog prevodioca. To se ne odnosi samo na tekst, već i na zabeleške, pečate i oznake apostille ili legalizacije. Ako je zvanična oznaka ono što dokument čini upotrebljivim u inostranstvu, ona mora biti razumljiva.

Prevod ne bi trebalo da bude poslednji korak. Ako kasno otkrijete da dokument treba i apostille i prevod, raspored se može pomeriti za nekoliko nedelja.

Dokaz o zakonitom boravku

Državljani van EU često moraju da pokažu zakonit ulazak ili boravak za venčanje. Konkretan dokaz zavisi od državljanstva i rute putovanja. Za one bez vize može biti reč o dokazu ulaska u Schengen. Za one kojima treba viza to može biti viza ili dokument o boravku.

SimpleMarriage ne savetuje o vizama ili pravu stranaca. Ali za samu prijavu, dokaz o boravku je praktična tačka koju treba rano razjasniti, naročito za parove van EU.

Dokumenta o zajedničkoj deci

Neki parovi moraju da navedu zajedničku decu. To utiče na to koje su izjave i prilozi relevantni. Izvodi iz matične knjige rođenih ili dokumentacija o roditeljstvu mogu zahtevati isti prevod, apostille ili legalizaciju kao dokumenta o bračnom stanju.

Ne podnosite prerano

Najbrža prijava je obično potpuna prijava. Rano podnošenje sa dokumentima koji nedostaju može delovati produktivno, ali često usporava predmet. Očekivanje Familieretshuseta od 5 radnih dana važi kada su potrebni podaci i dokumenti na mestu i uslovi ispunjeni.

Izgradite čist predmet pre podnošenja: potpuni skenovi, ujednačena imena, prevedeni dokumenti, apostille ili legalizacija i jasno objašnjenje svega neobičnog. Zatim koristite Proveru ili pročitajte detaljan vodič o dokumentima.